Locuiește în Finlanda

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 14:15

(continuare, început)

Zece căni de cafea pe zi sunt departe de limită

Cu cafea, și soțul meu m-a surprins. Când a venit pentru prima dată să mă viziteze la Moscova și i-am făcut cafea dimineața, a băut trei căni deodată. Apoi am vorbit puțin și el mi-a cerut să mai fac cafea, iar din nou a băut două-trei căni. După-amiază, când ne-am plimbat prin oraș, a spus din nou că ar fi frumos să bem o cafea. Ei bine, m-am gândit - va trăi cel mult un an sau doi, nu mai mult. Faptul că voi trăi în Finlanda nu era în discuție, dar în acel moment eram deja îndrăgostit de el fără memorie și mi-a fost dureros să văd cum persoana iubită se sinucide încet. Dar s-a întâmplat neașteptatul: au trecut câțiva ani și beau trei căni de cafea la micul dejun, apoi încă câteva căni la prânz și încă o ceașcă la patru. Foarte gustos! Nimic, atâta timp cât sunt în viață. Dar am alergat peste patru mii de kilometri în acești trei ani și am devenit incomparabil mai fericit de asta, pentru că pentru prima dată în patruzeci de ani din viața mea sunt mulțumit de silueta mea, în ciuda faptului că nu este atât de perfectă. Secretul s-a dovedit a fi simplu: acum știu sigur că fac tot posibilul și silueta mea pur și simplu nu poate fi mai bună. Îmi permit să mănânc cât îmi place, fără a mă limita la înghețată sau prăjituri. Trebuie să spun că nu mâncasem prea mult înainte, dar tot nu puteam slăbi. Așa că îi sfătuiesc pe toți: aleargă - și corectează-ți silueta și vorbește cu soțul tău!

Limba finlandeză

Oh, nu, acest lucru nu este un limbaj, este, după cum spun suedezii batjocorind finlandezii, o durere în gât. Ei bine, suedezii și finlandezii își bat joc de toți din orice motiv imaginabil și de neconceput, dar mie îmi place personal limba finlandeză. O limbă incredibil de particulară și originală! De exemplu, în ce altă limbă sunt deghizate atât de nerecunoscute cuvintele internaționale COMPUTER (TIETOKONE), TELEFON (PUKHELIN), AEROPORT (LENTOKENTA) și, să zicem, FOOTBALL (YALKAPALLO)? Chiar și din cuvintele MAMA și TAT, care sunt cumva consonante în aproape toate limbile comune, nu au venit cu nimic asemănător cu EITI și ISIA. Au codificat Rusia cu cuvântul VENAYA, iar Suedia cu RUOTSI. Cuvântul OPERA este destul de recunoscut, dar conține trei litere duble: OOPPERAA. Ei bine, nu original, nu? Dar este un lucru să vorbești despre o limbă și un alt lucru să o vorbești.

În familie, vorbim trei limbi simultan. Soțul meu nu vrea niciodată să comunice cu mine în finlandeză - încă încetinesc, ceea ce temperamentul său furtunos nu suportă categoric. De multe ori soțul meu și cu mine am luat decizia de a începe în cele din urmă să vorbim finlandeză, dar răbdarea lui a fost suficientă pentru exact cinci minute. Soțul și fiica vorbesc între ei în finlandeză. Desigur, fiica mea mică nu are probleme de limbă. Din prima zi a mers la o grădiniță finlandeză, unde la început i-au vorbit în engleză sau într-un limbaj ușor de înțeles de gesturi și expresii faciale, dar după câteva luni a început încet să vorbească finlandeză. Eu, probabil, ar trebui să încep și de la grădiniță, altfel lucrurile nu vor ieși niciodată de pe pământ. Desigur, în trei ani am trecut bazele gramaticii finlandeze la cursurile universitare și, în principiu, mă pot explica cumva. Dar problema este că nu am nicio nevoie reală de a vorbi finlandeză. Este dificil să găsești un finlandez, mai ales în Helsinki, care să nu vorbească engleza. Acei prieteni de-ai mei care lucrează aici în Finlanda practică la locul de muncă, dar nu am de unde să exersez. Decizia mea volitivă în această privință nu este suficientă - am nevoie și de o necesitate vitală. După cum sa dovedit, am nevoie doar de finlandeză în teorie.

Cum și cum să nu te îmbraci în Finlanda

Așa că m-am mutat să locuiesc în Finlanda. Prietenii mei m-au însoțit acum trei ani cu cuvinte de despărțire: "Sunteți acolo, Nadya, arătați-i pe toți! Țineți marca Femeii ruse pe sus!" Acest lucru a însemnat că noi, în comparație cu scandinavii, încercăm mult mai mult să ne îmbrăcăm frumos și să arătăm bine, nu mergem niciodată fără machiaj, purtăm pantofi cu toc, preferăm fuste scurte pentru a arăta picioare frumoase, mirosim cu parfum în plină zi, și așa mai departe. Prietenii mei și cu mine aveam o convingere puternică că suntem mai buni decât „ei”. Din păcate, nu suntem foarte conștienți de modul în care ei ne văd. În acești trei ani, am avut multiple șanse să aud cum arătăm cu adevărat în fustele noastre scurte și cu ochii pictați în ochii bărbaților occidentali. O rusoaică poate fi identificată în mod inconfundabil în orice țară din lume. Atragem atâta atenție asupra noastră înșine prin cât de exagerat de „frumoase” arătăm că ei, bărbații occidentali (ca să nu mai vorbim de femei) cred că încercăm din răsputeri să ne vindem la un preț mai mare. Aceasta nu este deloc părerea mea, tocmai am auzit-o de atâtea ori încât „pentru stat” și pentru noi, minunate fete rusești, este foarte jignitor. Vă rog să nu vă ofensați pe mine, dragele mele rusoaice - oricum suntem cele mai bune, nu am nicio îndoială cu privire la asta.

Încă nu mi-am ascultat iubitele. La scurt timp după ce m-am mutat în Finlanda, practic am încetat să mă machiez, nu port tocuri înalte, bine, poate la teatru și aproape că nu port fuste scurte. 360 de zile pe an port blugi sau pantaloni scurți dimineața, în funcție de sezon, și mă simt foarte confortabil. În primul rând, m-am săturat de faptul că de fiecare dată când eu, după ce mi-am colorat buzele și ochii, îl întreb pe soțul meu cum arăt, îmi dă gluma obișnuită - ca o prostituată rusă. Știți, așa cum se spune în Rusia, fiecare glumă are partea sa de glumă. Totul strălucitor și captivant este asociat aici cu prostituatele rusești. Și în al doilea rând, am început să-mi placă foarte mult finlandezii modesti, dar totuși eleganți, mai ales după călătoriile noastre frecvente în Statele Unite, unde femeile se îmbracă și ele foarte modest, dar complet insipide. Este un lucru obișnuit să vezi o femeie americană de mărimea 60 într-o rochie din crêpe de Chine cu volane și bibelouri, adidași și șosete de pui. În Finlanda, femeile se îmbracă cu gust și calitate.

Îmi amintesc că, chiar la începutul romantismului nostru cu soțul meu, aveam să înotăm pe surf și, înainte de asta, bineînțeles, a trebuit să mă pieptăn și să-mi ating ochii. Viitorul meu soț, uitându-se la manevrele mele feminine, mi-a spus apoi tandru: „Dragă, am văzut deja ce frumusețe ești - poate ar trebui să simplificăm deja procedura?” În dorința noastră inevitabilă de a arăta frumos, mergem adesea prea departe, înțelegându-ne în situații complet inadecvate. După cum am putut vedea, majoritatea bărbaților occidentali se uită la astfel de femei preocupate cu un rânjet. Există chiar și un termen internațional - „pui” (literalmente „pui”), adică o femeie care este atât de purtată de propriul aspect, încât pentru orice altceva abia își are locul în viață. Desigur, există și alți bărbați care nu împărtășesc părerea soțului meu și a majorității prietenilor săi, dar dintr-un anumit motiv bărbații care mi-au plăcut aparțineau întotdeauna aceleiași categorii ca soțul meu.

„Banii, banii, banii, nu sunt amuzanți …”

Îți amintești melodia ABBA? Da, a trebuit să aud o mulțime de plângeri cu privire la soții finlandezi zgârciți și lacomi de la rusoaice care locuiesc aici. Deși Tolstoi a spus că toate familiile nefericite sunt nefericite în felul lor, pretențiile financiare reciproce sunt probabil cea mai comună problemă în căsătoriile internaționale. Motivul pentru acest lucru este de înțeles: este mult mai dificil pentru o femeie să devină independentă financiar într-o țară străină și, în plus, cultura atitudinilor față de bani este foarte diferită în diferite țări. Ceea ce este considerat o economie rezonabilă și conservarea resurselor naturale la ruși este asociat cu zgârcenie și provoacă neînțelegere completă. Prin urmare, deși eram îndrăgostit de viitorul meu soț, am decis totuși să mă consult cu cineva cunoscut înainte de a face pasul. Din fericire, un prieten de-al meu este căsătorit cu un finlandez de câțiva ani. Adevărat, au locuit la Moscova și au vizitat Finlanda doar pentru a-i vizita pe părinții soțului lor.

După ce am ascultat povestea mea entuziastă despre logodnicul finlandezului, viitorul meu prieten m-a nedumerit în mod rezonabil după cum urmează. "Ei bine, bine", a spus ea, "Când vă mutați la Helsinki, soțul dvs. începe să vă ofere bani. Deci, atunci când rămâneți fără bani, îl veți întreba de fiecare dată, - draga, nu puteți avea mai mulți bani? ? Ce se întâmplă dacă soțul tău îți spune că tocmai ți-a dat o sumă suficientă și cere un raport? " Având în vedere că am câștigat întotdeauna destule pentru a nu cere nimănui nimic, a fost foarte ciudat pentru mine să-mi imaginez o astfel de dependență. A fost încurajator faptul că eu și logodnicul meu am avut o situație complet diferită. De fiecare dată când venea să mă viziteze, îmi oferea mereu bani cu insistență, dar eu insistam cu încăpățânare că el era musafirul meu și nu-i voi lua niciodată banii. El a lăsat în continuare banii și i-am pus într-un portofel special, iar când a venit din nou, i-am întors portofelul. Acest lucru se repeta de fiecare dată. Desigur, când mergeam la un restaurant, teatru sau luam un taxi, el plătea. Dar, în același timp, l-am hrănit acasă, l-am condus în mașina mea și, apropo, am venit în Finlanda să-l vizitez pe cheltuiala mea.

În ciuda unei relații atât de dezinteresate, nu voi minți că soțul meu mi-a încredințat odată pentru totdeauna toți banii, așa cum este tipic pentru noi rușii. El nu este rus și încrederea în Occident nu apare peste noapte. Din simplitatea sufletului meu, am crezut că mă crede imediat, pentru că eram atât de unic și de cristal dezinteresat. Dar nu a fost deloc cazul. A trebuit să plâng de mai multe ori. Nu pentru că nu mi s-au dat bani, ci pentru că am fost verificat, controlat și uneori chiar suspectat. Cum aș putea eu, atât de sincer, să fiu suspectat de ceva?! Am fost rănit mortal. Dar, după cum reitera soțul meu, încrederea poate fi câștigată numai în timp. A trebuit să aștept cu răbdare, înghițind resentimente și lacrimi.

Din fericire, în ciuda imensei diferențe culturale, suntem de acord perfect cu privire la bani. În timp ce locuiam în Rusia, nu am experimentat niciodată o nevoie specială. Dar nu am avut niciodată așa ceva să merg și să cumpăr tot ce vreau. Oportunitățile mele au fost întotdeauna suficiente pentru o viață de zi cu zi normală și pentru cele mai intime pentru mine - călătorii și o vacanță interesantă. În toate celelalte privințe, a trebuit să mă limitez. Dar am călătorit toată viața - mai întâi în țara noastră și apoi, imediat ce au fost deschise granițele, am început să călătoresc în Alpii înzăpeziți și în alte locuri minunate. Soțul meu cheltuiește bani exact în același mod: un nivel normal decent de viață de zi cu zi și o călătorie maximă. Deci, nu trebuie să ne certăm cu privire la problemele financiare: suntem întotdeauna uniți în dorința noastră de a cheltui aproape toți banii gratuiți pentru călătorii, economisind pe ceva mai puțin important pentru noi înșine.

Pot, de asemenea, să împărtășesc o singură cunoștință secretă pentru a trăi în Finlanda, ceea ce mă ajută foarte mult să nu mă simt străin aici. Dacă ceva din comportamentul finlandezilor îmi este străin, încerc să nu mă indign sau să condamn, ci să încerc să înțeleg ce se ascunde în spatele ei, deși majoritatea prietenilor mei se străduiesc imediat să dea vina pe finlandezii „disidenți” pentru toate păcatele muritoare. Este o ocupație goală, după părerea mea!

Continuare…