„Mademoiselle” este interzisă în Franța

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 14:15

Uită de Mademoiselles. Acum nu mai există. Și oficial. În Franța, a circulat o circulară care interzicea utilizarea adresei „mademoiselle” în documentele oficiale, precum și formularea „nume de fată” (nom de jeune fille) și „prenume în căsătorie” (nom d'épouse).

De acum înainte, toate femeile vor fi tratate cu apelul universal al „doamnei”. Este perceput ca echivalentul cuvântului „monsieur” și, de asemenea, nu caracterizează o persoană în ceea ce privește starea sa civilă.

Interzicerea adresei „mademoiselle” și a conceptului de „nume de fată” a fost o consecință a propagandei active a mișcărilor feministe franceze. În Franța, adresa „mademoiselle” este tradițională în raport cu femeile necăsătorite sau tinere, asemănătoare cu engleza „miss” sau cu „fraulein” germană. Feministele subliniază că diferența de tratament a femeilor se întoarce în zilele în care căsătoria era privită ca bază a statutului ei social.

Potrivit apărătorilor drepturilor femeilor, „Mademoiselle” nu este altceva decât o manifestare a sexismului, întrucât, folosind un astfel de tratament, o femeie este nevoită să-și dezvăluie starea civilă.

Oponenții inovației subliniază că încercarea de a uni referințele la femei și bărbați lovește valorile familiei, potrivit cărora căsătoria unei femei pare a fi cea mai importantă caracteristică a ei, scrie Ytro.ru.

În plus, feministele au atras atenția asupra faptului că cuvântul oiselle, parte a cuvântului mademoiselle, înseamnă „virgină” și „simpleton” în franceză, ceea ce este și ofensator pentru femei.

„Bărbații nu trebuie să aleagă între„ monsieur”,„ bărbatul doamnelor”și„ tânără fecioară””, - menționat în declarația oficială a apărătorilor drepturilor omului.

În plus, cuvântul „mademoiselle”, așa cum subliniază feministele, este adesea aplicat unei femei, indiferent de vârsta și statutul său social, dacă vorbitorul încearcă să o flateze sau să cocheteze grosolan cu ea. Acest cuvânt poate indica un statut social scăzut - așa se referă la guvernante, secretare, indiferent de vârstă.